"Encourage" og "support" er to engelske verber, der ofte bruges i lignende sammenhænge, men som faktisk har lidt forskellige betydninger. "Encourage" betyder at opmuntre eller give mod til, mens "support" betyder at støtte eller hjælpe. Forskellen ligger i hvordan man giver denne hjælp eller opmuntring. "Encourage" fokuserer mere på at give nogen selvtillid og motivation til at gøre noget, mens "support" fokuserer på at give praktisk eller følelsesmæssig hjælp.

Lad os se på nogle eksempler:

• Encourage: "My teacher encouraged me to apply for the scholarship." (Min lærer opmuntrede mig til at søge stipendiet.) Her handler det om lærerens opmuntring, der gav eleven modet til at søge.

• Support: "My parents supported me financially while I was studying." (Mine forældre støttede mig økonomisk, mens jeg studerede.) Her er der tale om konkret, praktisk hjælp i form af penge.

Et andet eksempel:

• Encourage: "She encouraged her friend to try out for the team." (Hun opmuntrede sin ven til at prøve ud til holdet.) Fokus er på at give vennen selvtillid og motivation.

• Support: "She supported her friend through a difficult breakup." (Hun støttede sin ven igennem et vanskeligt brud.) Fokus er på at give følelsesmæssig og måske praktisk hjælp i en svær periode.

Som du kan se, kan man godt bruge begge ord i samme situation, men betydningen bliver lidt forskellig. Man kan både opmuntre (encourage) en ven til at gå til en audition og støtte (support) dem følelsesmæssigt forud for den.

Man kan også se en forskel i hvordan man bruger ordene i sætninger med “to do something”. Man kan bruge “encourage” til at opmuntre til handling (“Encourage someone to do something”) men “support” kan mere bruges til at støtte en i en handling (“support someone in doing something”).

Happy learning!