De engelske ord "generous" og "charitable" bruges ofte i flæng, men der er en fin forskel. "Generous" beskriver en person, der er gavmild og villig til at dele sine ressourcer, uanset om det er penge, tid eller gaver. Det handler om en generel gavmildhed. "Charitable", derimod, fokuserer på velgørenhed – at give til dem, der har brug for hjælp. Det er ofte forbundet med at donere penge til velgørenhedsorganisationer eller give til dem i nød.

Lad os kigge på nogle eksempler:

• Generous:

  • Engelsk: "She's a generous friend who always shares her food."
  • Dansk: "Hun er en generøs ven, der altid deler sin mad."
  • Engelsk: "He made a generous donation to the local library."
  • Dansk: "Han gav en gavmild donation til det lokale bibliotek." (Bemærk: I dette eksempel kunne "charitable" også bruges, men "generous" understreger den gavmilde gave.)

• Charitable:

  • Engelsk: "The charitable organization helped families affected by the flood."
  • Dansk: "Velgørenhedsorganisationen hjalp familier, der var ramt af oversvømmelsen."
  • Engelsk: "He's a charitable man who often donates to the poor."
  • Dansk: "Han er en velgørende mand, der ofte donerer til de fattige."

Kort sagt: "Generous" handler om en bred gavmildhed, mens "charitable" fokuserer på at give til dem i nød, ofte i en mere formel kontekst. Man kan være generous uden at være charitable, men man kan sagtens være both. Happy learning!