"Greet" og "welcome" er to engelske verber, der begge handler om at møde nogen, men de bruges i forskellige situationer. "Greet" betyder at hilse på nogen, ofte kort og formelt. "Welcome" betyder at byde nogen velkommen, ofte mere varmt og gæstfrit, og antyder også accept og glæde ved personens ankomst. Den største forskel ligger i konteksten og graden af gæstfrihed.

Lad os kigge på nogle eksempler:

• Greet: "I greeted my teacher with a polite nod." (Jeg hilste på min lærer med et høfligt nik.) Her er det en kort og formel hilsen. Man kunne også sige: "She greeted her friend with a hug." (Hun hilste på sin ven med et kram.) Også her er det en hilsen, men mere uformel.

• Welcome: "They welcomed us into their home with open arms." (De bød os velkomne i deres hjem med åbne arme.) Her er der tale om en varm og gæstfri velkomst. Et andet eksempel: "The new student was welcomed to the class." (Den nye elev blev budt velkommen i klassen.) Dette udtrykker accept og integration.

Bemærk, at "welcome" også kan bruges som et substantiv: "We received a warm welcome." (Vi fik en varm velkomst.) "Greet" bruges kun som et verbum.

En anden vigtig forskel ligger i, hvem der gør hvad. "Greet" kan bruges af hvem som helst til hvem som helst. "Welcome" bruges oftest af værten til gæsten.

Happy learning!