De engelske ord "harmful" og "detrimental" bruges ofte synonymt, men der er en lille forskel i deres betydning og anvendelse. "Harmful" beskriver noget, der forårsager skade eller smerte, ofte på en mere direkte og umiddelbar måde. "Detrimental", på den anden side, beskriver noget, der er skadeligt på en mere gradvis og langsigtet måde, ofte med negative konsekvenser for udvikling eller velvære.

Lad os se på nogle eksempler:

• Harmful: "Smoking is harmful to your health." (Rygning er skadeligt for dit helbred.) Her er skaden direkte og relativt let at forstå – rygning forårsager øjeblikkelig skade på lunger og krop.
• Harmful: "That chemical is harmful to the environment." (Det kemikalie er skadeligt for miljøet.) Her forårsager kemikaliet direkte skade på miljøet.
• Detrimental: "Excessive screen time can be detrimental to a child's development." (Overdreven skærmtid kan være skadelig for et barns udvikling.) Her er skaden mere indirekte og gradvis. For meget skærmtid kan have negative langsigtede konsekvenser for barnets udvikling.
• Detrimental: "The constant stress is detrimental to her mental health." (Det konstante pres er skadeligt for hendes mentale helbred.) Her er skaden ikke øjeblikkelig, men et resultat af vedvarende stress over tid.

Som du kan se, kan begge ord beskrive noget skadeligt, men "harmful" fokuserer mere på den direkte skade, mens "detrimental" fokuserer på de langsigtede, ofte mere subtile, negative konsekvenser. I mange tilfælde kan ordene bruges om hverandre, men at forstå forskellen kan gøre din engelske mere præcis og nuanceret.

Happy learning!