De engelske ord "harsh" og "severe" bruges ofte om noget negativt, men der er en vigtig forskel. "Harsh" beskriver noget, der er ubehageligt, ru, eller for hårdt. Det kan være en hård kritik, et barsk klima, eller en skarp lyd. "Severe" beskriver derimod noget, der er alvorligt, kritisk eller kræver øjeblikkelig handling. Det kan være en alvorlig sygdom, en streng straf, eller en voldsom storm.

Lad os se på nogle eksempler:

Harsh:

• "The teacher's criticism was harsh." (Lærerens kritik var hård.)
• "The winter was harsh this year." (Vinteren var barsk i år.)
• "The music was a bit harsh on the ears." (Musikken var lidt skarp i ørerne.)

Severe:

• "He suffered a severe injury." (Han led en alvorlig skade.)
• "The storm caused severe damage." (Stormen forårsagede alvorlig skade.)
• "She received a severe punishment." (Hun fik en streng straf.)

Man kan se, at "harsh" beskriver en ubehagelig eller uvenlig kvalitet, mens "severe" beskriver noget, der er alvorligt eller kritisk i sin natur. Selvom de kan overlappe, er der en nuanceforskel, der er værd at være opmærksom på.

Happy learning!