"Hear" og "listen" er to engelske verber, der begge handler om at opfatte lyd, men der er en vigtig forskel. "Hear" er en ufrivillig handling – du hører en lyd, uanset om du vil eller ej. "Listen" derimod, er en aktiv handling, hvor du bevidst fokuserer på at opfange og forstå en specifik lyd. Det er altså en aktiv proces, hvor du vælger at lytte.

Lad os se på nogle eksempler:

• I heard a bird singing. (Jeg hørte en fugl synge.) Her er "hear" brugt, fordi lyden af fuglesang nåede mine ører, uden at jeg bevidst valgte at lytte til den.

• I listened to the bird singing. (Jeg lyttede til fuglen der sang.) Her er "listen" brugt, fordi jeg aktivt valgte at fokusere på fuglens sang og forsøgte at opfange detaljerne.

• I can hear the rain falling. (Jeg kan høre regnen falde.) En uplanlagt, passiv oplevelse.

• I listened carefully to what she said. (Jeg lyttede omhyggeligt til hvad hun sagde.) En bevidst handling, med fokus på at forstå informationen.

• Did you hear that noise? (Hørte du den støj?) Spørgsmål om en uplanlagt lyd.

• Listen! There's a fire alarm! (Hør! Der er brandalarm!) En opfordring til at lytte bevidst og reagere på en vigtig lyd.

En god huskeregel er at "listen" ofte involverer et objekt. Du lytter til noget. Man hører ofte lyd uden at der er et specifikt objekt for lyden.

Happy learning!