De engelske ord "keep" og "retain" kan virke meget ens, og det er let at blive forvirret over, hvornår man skal bruge hvilket ord. Men der er faktisk en ganske tydelig forskel. "Keep" er et mere generelt ord, der betyder at have eller beholde noget. "Retain" derimod antyder en mere formel og bevidst handling at beholde noget, ofte noget mere abstrakt som information eller en evne.

Lad os se på nogle eksempler:

• Keep:

  • "Keep your room clean." (Hold dit værelse rent.) - Her er "keep" brugt til at beskrive en generel handling at bevare noget i en bestemt tilstand.
  • "I keep my old photos in a box." (Jeg opbevarer mine gamle fotos i en æske.) - Her beskriver "keep" blot handlingen at have noget.

• Retain:

  • "She retained all the information she learned." (Hun beholdt al den information, hun lærte.) - "Retain" understreger en bevidst indsats for at huske informationen.
  • "The company aims to retain its best employees." (Firmaet sigter mod at beholde sine bedste ansatte.) - "Retain" beskriver her en strategisk beslutning om at holde på noget værdifuldt.

Bemærk hvordan "retain" ofte bruges i forbindelse med abstrakte ting som information, evner eller ansatte, mens "keep" kan bruges til både abstrakte og konkrete ting.

Happy learning!