"Laugh" og "chuckle" er begge engelske verber, der beskriver latter, men de har forskellige nuancer. "Laugh" er et generelt ord for at grine, og det kan beskrive alt fra en lille latter til en højlydt, uhæmmet latter. "Chuckle," derimod, beskriver en mere dæmpet, tilfreds latter – en form for stille fnisen. Tænk på det som en mindre intens, og ofte mere venlig form for latter.

Her er nogle eksempler, der illustrerer forskellen:

• "She laughed out loud when she heard the joke." (Hun lo højt, da hun hørte vittigheden.) – Her bruges "laugh" til at beskrive en høj og tydelig latter.

• "He chuckled softly to himself." (Han fniste stille for sig selv.) – Her beskriver "chuckled" en mere dæmpet, indadvendt latter.

• "They laughed hysterically at the comedian's antics." (De lo hysterisk af komikerens påfund.) – Igen bruges "laugh" til at beskrive en kraftig og emotionel latter.

• "She chuckled at the funny story her friend told." (Hun fniste over den sjove historie, som hendes ven fortalte.) – "Chuckle" bruges her til at beskrive en let og behagelig latter.

• "I laughed until my sides hurt." (Jeg lo, indtil jeg fik ondt i siderne.) – Denne sætning viser en intens og langvarig latter.

• "He chuckled, a warm sound in the quiet room." (Han fniste, en varm lyd i det stille rum.) – Her fremhæves den bløde og behagelige karakter af "chuckling".

Man kan sige, at "laugh" er det mere almindelige ord, mens "chuckle" tilføjer en specifik nuance til beskrivelsen af latteren. At huske denne forskel vil forbedre din forståelse og brug af engelsk.

Happy learning!