De engelske ord "lazy" og "indolent" bruges ofte synonymt, men der er en fin forskel mellem dem. "Lazy" beskriver en person, der undgår arbejde eller anstrengelser, ofte på en afslappet og ubekymret måde. "Indolent", derimod, har en mere negativ konnotation og antyder en vane med dovenskab og en mangel på ambition eller motivation. En doven person kan være bare træt, mens en indolent person ofte er mere passiv og ligeglad.

Lad os kigge på nogle eksempler:

Lazy:

Engelsk: "I was too lazy to do my homework." Dansk: "Jeg var for doven til at lave mine lektier."

Engelsk: "He's been lazy all summer." Dansk: "Han har været doven hele sommeren."

Indolent:

Engelsk: "His indolent attitude towards his studies led to poor grades." Dansk: "Hans dovne og passive indstilling til sine studier førte til dårlige karakterer."

Engelsk: "She spent the afternoon in indolent repose." Dansk: "Hun tilbragte eftermiddagen i doven hvile."

Som du kan se, beskriver "lazy" en mangel på energi eller motivation til at gøre noget, mens "indolent" antyder en mere dybtgående mangel på ambition og en tendens til passivitet. "Indolent" har en mere formel tone end "lazy". Happy learning!