Mange engelsklærere kæmper med forskellen på de engelske verber "lend" og "loan". De ligner hinanden, men bruges på forskellige måder. "Lend" betyder at give noget til en anden midlertidigt, mens "loan" typisk refererer til selve handlingen at låne noget ud eller modtage et lån, ofte i en mere formel kontekst. Kort sagt: du læner noget ud, og du får et lån.

Lad os kigge på nogle eksempler:

• "Can I lend you my pen?" (Kan jeg låne dig min pen?) - Her tilbyder du at låne din pen ud til en anden.
• "I lent him my bike." (Jeg lånte ham min cykel.) - Her fortæller du, at du gav din cykel til en anden midlertidigt.
• "I need to take out a loan to buy a car." (Jeg har brug for at optage et lån for at købe en bil.) - Her taler du om at modtage et lån fra en bank eller lignende.
• "The bank loaned me the money." (Banken lånte mig pengene.) - Her beskriver du, at banken gav dig et lån.
• "She loaned her sister the money for a new computer." (Hun lånte sin søster pengene til en ny computer.) - Her lånte hun pengene ud.

Bemærk, at "loan" også kan være et substantiv, der betyder et lån. For eksempel: "I have a student loan." (Jeg har et studielån.) "Lend" bruges kun som et verbum.

For at opsummere: brug "lend" når du giver noget til en anden midlertidigt, og brug "loan" når du taler om selve handlingen at låne noget eller et lån i sig selv.

Happy learning!