"Male" og "man" – de ligner hinanden, men betyder de det samme? Nej, slet ikke! "Male" er et adjektiv, der beskriver kønnet – det vil sige, at det beskriver noget som værende hankøn. "Man", derimod, er et substantiv, og det betyder "mand". Der er altså en klar forskel i deres grammatiske funktion og betydning.

Lad os se på nogle eksempler:

• "He is a male dog." (Han er en hanhund.) Her bruges "male" som et adjektiv til at beskrive hunden. Vi bruger "hanhund" på dansk, hvor "han" er adjektivet.

• "That's a male lion." (Det er en løvehan.) Ligesom i det forrige eksempel, beskriver "male" kønnet. "Løvehan" på dansk fungerer på samme måde.

• "He is a man of integrity." (Han er en mand med integritet.) Her refererer "man" til en voksen mandlig person. Vi bruger direkte "mand" på dansk.

• "The men went to the bar." (Mændene gik til baren.) "Men" er flertalsformen af "man" og betyder "mænd".

• "The female and male participants were equally represented." (De kvindelige og mandlige deltagere var ligeligt repræsenterede.) Her bruges "male" som adjektiv for at specificere den mandlige del af deltagerne. Vi bruger "mandlige" som adjektivet på dansk.

Kort sagt: Brug "male" til at beskrive noget som værende hankøn, og brug "man" når du taler om en voksen mandlig person. Husk at konteksten er vigtig for at forstå betydningen fuldt ud.

Happy learning!