De engelske ord "oppose" og "resist" bruges ofte i flæng, men der er en vigtig forskel. "Oppose" betyder at aktivt gå imod noget eller nogen, ofte på en organiseret eller offentlig måde. "Resist" betyder derimod at modstå eller afvise noget, ofte en kraft eller en indflydelse, mere passivt eller aktivt. Tænk på det sådan: man kan "oppose" et lovforslag (at gå aktivt imod det), men man kan "resist" en fristelse (at modstå den).

Lad os se på nogle eksempler:

• Oppose:

  • Engelsk: "Many people opposed the new law."
  • Dansk: "Mange mennesker var imod den nye lov."
  • Engelsk: "The students opposed the school's decision."
  • Dansk: "Eleverne var imod skolens beslutning."

• Resist:

  • Engelsk: "She resisted the urge to eat the entire cake."
  • Dansk: "Hun modstod trangen til at spise hele kagen."
  • Engelsk: "The soldiers resisted the enemy attack."
  • Dansk: "Soldaterne modstod fjendens angreb."

Man kan også "resist arrest" (modstå anholdelse) - der er her tale om en aktiv modstand, men fokus er stadig på at modstå en kraft (politiet). Det er ikke det samme som at "oppose" en anholdelse, hvilket ville involvere mere organiserede protester eller legal handling. Bemærk at "resist" ofte bruges i situationer, hvor der er en kraft eller en indflydelse, som man forsøger at modstå. "Oppose" derimod, bruges mere i situationer, hvor der er en idé, en politik, eller en person, som man aktivt går imod.

Happy learning!