"Outline" og "summarize" er begge engelske verber, der bruges til at beskrive at forkorte eller opsummere information, men de gør det på forskellige måder. En "outline" er en oversigt, en plan eller en skitse af de vigtigste punkter i en tekst eller et emne. Den fokuserer på strukturen og rækkefølgen af information, mens en "summary" er en kortere version af den originale tekst, der indeholder de vigtigste ideer og informationer. En "summary" fokuserer på indholdet.

Lad os kigge på nogle eksempler:

Outline:

• Engelsk: I need to outline my essay before I start writing.
• Dansk: Jeg skal lave en disposition til min essay, før jeg begynder at skrive.

Her fokuserer vi på at skabe en struktur, en plan, over essayets indhold. Vi beskriver ikke selve indholdet, men hvordan det skal struktureres.

Summarize:

• Engelsk: Can you summarize the main points of the meeting?
• Dansk: Kan du opsummere de vigtigste punkter fra mødet?

Her er målet at give en kort og præcis beskrivelse af mødets indhold. Vi opsummerer de vigtigste ideer og informationer.

Et andet eksempel:

Outline:

• Engelsk: The professor asked us to outline the chapters we read.
• Dansk: Professoren bad os om at lave en oversigt over de kapitler, vi læste.

Dette handler om at lave en punktopstilling over de vigtigste punkter i hvert kapitel.

Summarize:

• Engelsk: Summarize the plot of the book in one paragraph.
• Dansk: Opsummer handlingen i bogen i et afsnit.

Her skal vi give en kort beskrivelse af bogens handling, ikke en punktopstilling af begivenheder.

For at forstå forskellen, tænk på en "outline" som en "skelet" af teksten, mens en "summary" er en "mini-version" af teksten.

Happy learning!