De engelske ord "permanent" og "lasting" betyder begge noget, der varer længe, men der er en vigtig forskel. "Permanent" betyder noget, der varer for evigt eller i hvert fald meget, meget længe, og som ikke kan ændres. "Lasting" betyder noget, der varer en betydelig periode, men det antyder ikke nødvendigvis evighed. Det kan være noget, der varer i lang tid, men som til sidst kan slutte.

Lad os se på nogle eksempler:

• Permanent:

  • Engelsk: "He got a permanent job at the bank."
  • Dansk: "Han fik et fast job i banken."
  • Engelsk: "She has permanent eye damage."
  • Dansk: "Hun har en permanent øjenskade."

• Lasting:

  • Engelsk: "Their friendship was a lasting one."
  • Dansk: "Deres venskab var et varigt et."
  • Engelsk: "The impact of the speech had a lasting effect on the audience."
  • Dansk: "Tale virkningen havde en varig effekt på publikum."

Som du kan se, bruges "permanent" ofte til at beskrive noget, der er uforanderligt, mens "lasting" bruges til at beskrive noget, der varer i lang tid, men som potentielt kan ende. Valget af ord afhænger af konteksten og nuancen du vil udtrykke.

Happy learning!