Mange engelske ord kan virke ens, og det kan være svært at se forskellen. I dag kigger vi på to ord, der ofte forvirrer: "prefer" og "favor". Selvom de begge handler om at foretrække noget, er der en nuanceforskel. "Prefer" bruges oftest til at udtrykke en personlig præference mellem to eller flere valgmuligheder. "Favor" derimod, antyder ofte en mere aktiv støtte eller gunstig behandling af noget.

Lad os kigge på nogle eksempler:

Prefer:

Engelsk: I prefer tea to coffee. Dansk: Jeg foretrækker te frem for kaffe.

Engelsk: She prefers walking to driving. Dansk: Hun foretrækker at gå frem for at køre.

Engelsk: Do you prefer pizza or pasta? Dansk: Foretrækker du pizza eller pasta?

Favor:

Engelsk: The teacher favors the more diligent students. Dansk: Læreren favoriserer de mere flittige elever.

Engelsk: He favors a more conservative approach. Dansk: Han foretrækker en mere konservativ tilgang.

Engelsk: Does the judge favor the plaintiff? Dansk: Favorerer dommeren sagsøgeren?

Som du kan se, bruges "prefer" til at angive en personlig præference, mens "favor" kan antyde en mere aktiv handling eller en skævhed. Det er vigtigt at lægge mærke til denne nuance for at bruge ordene korrekt.

Happy learning!