"Quality" og "standard" er to engelske ord, der ofte bruges i flæng, men som faktisk har forskellige betydninger. "Quality" beskriver hvor god noget er – dens egenskaber og hvor godt det er lavet. "Standard" derimod beskriver et minimumskrav eller en forventet norm. Kvaliteten kan være højere end standarden, men den kan også være lavere.

Lad os se på nogle eksempler:

• Høj kvalitet: "This car is of high quality." (Denne bil er af høj kvalitet.) Her beskriver "quality" bilens gode egenskaber – måske er den holdbar, komfortabel og har en god motor.

• Mindre god kvalitet: "The quality of the food was poor." (Kvaliteten af maden var dårlig.) Her refererer "quality" til den dårlige mad – den var måske ikke velsmagende, frisk eller godt tilberedt.

• Opfylde standarden: "The product meets the safety standards." (Produktet opfylder sikkerhedsstandarderne.) Her betyder "standards" de minimumskrav, produktet skal leve op til for at være sikkert.

• Overstige standarden: "Her work exceeded the standards." (Hendes arbejde oversteg standarderne.) I dette tilfælde er hendes arbejde bedre end det forventede minimum.

Et andet eksempel kunne være en skoleopgave. Hvis en opgave er af høj kvalitet, er den velskrevet, velstruktureret og viser en god forståelse af emnet. Hvis opgaven opfylder standarden, har den bare nået de minimumskrav, der var sat for at bestå. En opgave kan altså opfylde standarden, men stadig have lav kvalitet.

Happy learning!