"Register" og "enroll" bruges begge til at beskrive tilmelding til noget, men der er en vigtig forskel. "Register" bruges oftest til at tilmelde sig en liste eller et system, mens "enroll" typisk bruges til tilmelding til et kursus, et program eller en organisation. Man kan "register" for at stemme, "register" sin bil eller "register" sig på et bibliotek. Man "enroll" sig på et universitet, "enroll" sig i et sprogkursus, eller "enroll" sig i et medlemskab. Det handler ofte om en mere formel tilmelding eller registrering med et varigt medlemskab i forbindelse med "enroll".

Lad os kigge på nogle eksempler:

• Register: "I need to register for the marathon." (Jeg skal tilmelde mig maratonløbet.) Her tilmelder man sig en specifik begivenhed, men det er ikke nødvendigvis et varigt medlemskab.

• Enroll: "She enrolled in a cooking class." (Hun tilmeldte sig et madlavningskursus.) Her er der mere tale om et længerevarende forløb med et mere formelt tilmeldingssystem.

• Register: "He registered his new car." (Han registrerede sin nye bil.) Dette er en officiel registrering hos en myndighed.

• Enroll: "They enrolled their child in a private school." (De tilmeldte deres barn på en privatskole.) Dette er en tilmelding til en institution over en længere periode.

• Register: "Remember to register to vote!" (Husk at registrere jer til at stemme!) En tilmelding til en liste for at kunne udføre en handling.

Forskellen kan være subtil, og nogle gange kan ordene bruges om hinanden uden at det ændrer betydningen drastisk, men som tommelfingerregel er det vigtigt at huske at "enroll" ofte implicerer et mere struktureret og længerevarende forløb eller medlemskab end "register".

Happy learning!