Selvom "reliable" (pålidelig) og "trustworthy" (troværdig) virker ens, er der en subtil, men vigtig forskel. "Reliable" beskriver noget eller nogen, man kan stole på til at fungere eller opføre sig på en forudsigelig måde. Det handler om konsistens og funktionalitet. "Trustworthy" derimod, handler om karakter og integritet. Det beskriver nogen eller noget, man kan have tillid til at være ærlig og handle etisk korrekt. For eksempel kan en bil være "reliable" (pålidelig), fordi den altid starter og kører, men en ven er "trustworthy" (troværdig), fordi de altid er ærlige og holder deres løfter.

Her er et par eksempler:

• "My car is very reliable; it has never broken down." (Min bil er meget pålidelig; den er aldrig brudt sammen.)
• "Min bil er meget pålidelig; den er aldrig brudt sammen."
• "She is a trustworthy friend; I can always tell her my secrets." (Hun er en troværdig veninde; jeg kan altid fortælle hende mine hemmeligheder.)
• "Hun er en troværdig veninde; jeg kan altid fortælle hende mine hemmeligheder."

Et andet eksempel kan være en computer. Vi kan sige, at en computer er "reliable" (pålidelig), hvis den fungerer som forventet uden at gå ned. Men vi ville ikke bruge ordet "trustworthy" (troværdig) om en computer. "Trustworthy" (troværdig) er et ord, der bruges om mennesker, eller i nogle tilfælde dyr, som vi har et personligt forhold til.

Her er nogle flere eksempler:

• "This website is a reliable source of information." (Denne hjemmeside er en pålidelig informationskilde.)
• "Denne hjemmeside er en pålidelig informationskilde."
• "He is a trustworthy advisor; I always listen to his advice." (Han er en troværdig rådgiver; jeg lytter altid til hans råd.)
• "Han er en troværdig rådgiver; jeg lytter altid til hans råd." Happy learning!