"Remain" og "stay" er to engelske verber, der begge betyder at blive et sted, men der er en subtil forskel i deres betydning, som kan være svær at mestre. "Remain" bruges typisk til at beskrive en vedvarende tilstand eller situation, mens "stay" mere fokuserer på den fysiske handling at blive et sted i en periode. "Remain" antyder ofte en passivitet, mens "stay" kan være mere aktivt.

Lad os kigge på nogle eksempler:

• Remain: "The problem remains unsolved." (Problemet forbliver uløst.) Her beskriver "remain" en vedvarende tilstand – problemet er stadig uløst.

• Stay: "I'm going to stay at home tonight." (Jeg skal blive hjemme i aften.) Her beskriver "stay" en aktiv beslutning om at blive et sted – hjemme.

Et andet eksempel:

• Remain: "Despite the rain, she remained optimistic." (På trods af regnen, forblev hun optimistisk.) Her bruges "remain" til at vise, at hendes optimisme var en vedvarende følelse.

• Stay: "Please stay on the line." (Vær sød at blive på linjen.) Her betyder "stay" at blive på et bestemt sted (på telefonlinjen).

En tredje illustration:

• Remain: "The building remained standing after the earthquake." (Bygningen forblev stående efter jordskælvet.) Dette viser en vedvarende tilstand – bygningen blev stående.

• Stay: "We stayed at a hotel near the beach." (Vi boede på et hotel nær stranden.) Her betyder "stay" at opholde sig et sted i en periode – på et hotel.

Det kan være nyttigt at tænke på "remain" som at "forblive" i en tilstand, mens "stay" er at "blive" et sted. Forskellen er fin, men den kan betyde forskellen mellem en korrekt og en ukorrekt sætning.

Happy learning!