De engelske ord "rough" og "uneven" kan virke ens, men de har forskellige betydninger. "Rough" beskriver en overflade, der er ujævn og ubehagelig at røre ved. Tænk på sandpapir – det er "rough". "Uneven" beskriver derimod noget, der ikke er jævnt eller lige, men det behøver ikke at være ubehageligt at røre ved. Tænk på en ujævn overflade, f.eks. en bakket landskab – det er "uneven".

Lad os se på nogle eksempler:

• Rough:

  • "The surface of the rock was rough." (Stenens overflade var ru.)
  • "He had a rough beard." (Han havde et strittende skæg.)
  • "It was a rough day at school." (Det var en hård dag i skolen. Her bruges "rough" i betydningen 'hård' eller 'besværlig'.)

• Uneven:

  • "The ground was uneven." (Jorden var ujævn.)
  • "The cake was unevenly baked." (Kagen var ujævnt bagt.)
  • "The distribution of wealth is uneven." (Fordelingen af rigdom er ujævn.)

Som du kan se, beskriver "rough" ofte en tekstur, mens "uneven" beskriver en uregelmæssighed i form eller fordeling. Der kan være overlap, men fokus er forskellig. En ru overflade er ofte også ujævn, men en ujævn overflade er ikke nødvendigvis ru.

Happy learning!