De engelske ord "selfish" og "greedy" oversættes ofte begge til dansk som enten "selvisk" eller "grådig", men der er en vigtig nuanceforskel mellem dem. "Selfish" beskriver nogen, der kun tænker på sig selv og ikke tager andres følelser eller behov i betragtning. "Greedy", derimod, beskriver nogen, der har et umætteligt ønske om at have mere, oftest materielle ting som penge eller mad. En selvisk person kan f.eks. nægte at dele sine legetøj, mens en grådig person måske vil have alle legetøjet for sig selv.

Lad os se på nogle eksempler:

• Selfish: "He was being selfish by not sharing his sweets." (Han var selvisk ved ikke at dele sine slik.)
• Greedy: "She was greedy and ate all the cake herself." (Hun var grådig og spiste hele kagen selv.)

En person kan være både selvisk og grådig, men det er ikke altid tilfældet. Man kan være selvisk uden at være grådig, f.eks. ved at nægte at hjælpe en ven, selvom man ikke har noget materielt at vinde på det. Man kan også være grådig uden at være selvisk, f.eks. ved at arbejde hårdt for at tjene penge, uden at det nødvendigvis går ud over andre.

• Eksempel på kun selvisk: "She selfishly took all the credit for the project." (Hun tog selvisk al æren for projektet.)
• Eksempel på kun grådig: "The greedy king hoarded all the gold in the kingdom." (Den grådige konge hamstrede alt guldet i kongeriget.)

Det er vigtigt at forstå denne forskel for at bruge ordene korrekt og udtrykke dig præcist på engelsk. Happy learning!