"Shock" og "surprise" er begge engelske ord, der beskriver en følelse af forbløffelse, men de har forskellige nuancer. "Surprise" beskriver en positiv eller neutral overraskelse, en uventet begivenhed, der måske får dig til at føle dig glad, forvirret eller bare lidt overrasket. "Shock," derimod, beskriver en mere intens og ofte negativ overraskelse. Det er en uventet begivenhed, der får dig til at føle dig forfærdet, forbløffet eller endda traumatiseret. Tænk på det som forskellen mellem at finde en 100 krone seddel i lommen (surprise!) og at opleve en bilulykke lige foran dig (shock!).

Her er nogle eksempler:

• Surprise: "I got a surprise birthday party!" (Jeg fik en overraskelsesfødselsdagsfest!) Denne overraskelse er positiv og glædelig.

• Surprise: "It was a surprise to see him there." (Det var en overraskelse at se ham der.) Denne overraskelse er neutral – bare uventet.

• Shock: "I was in shock after the accident." (Jeg var i chok efter ulykken.) Her er chokket en negativ og intens reaktion på en traumatisk begivenhed.

• Shock: "The news was a terrible shock." (Nyheden var et forfærdeligt chok.) Også her beskriver "shock" en stærk negativ reaktion på en uventet og dårlig begivenhed.

Bemærk forskellen i intensitet og følelsesmæssig ladning mellem de to ord. "Surprise" er ofte mildere og kan være både positivt og neutralt, mens "shock" altid indebærer en stærkere, ofte negativ, følelse.

Happy learning!