"Student" og "pupil" er to engelske ord, der begge refererer til personer, der lærer, men der er en vigtig forskel i deres brug. "Student" bruges generelt om en person, der studerer på et videregående uddannelsesniveau – altså på en gymnasial uddannelse, en universitetsuddannelse eller lignende. "Pupil", derimod, bruges typisk om en elev i grundskolen (folkeskolen). Selvom der kan være overlap, er det almindeligt at associere "student" med ældre elever og mere akademisk læring.

Lad os se på nogle eksempler:

• "He's a student at Oxford University." (Han er studerende på Oxford Universitet.)
• "She's a bright pupil in her class." (Hun er en dygtig elev i sin klasse.)
• "I was a pupil at a small primary school." (Jeg var elev på en lille folkeskole.)
• "My brother is a student of medicine." (Min bror studerer medicin.)

Der er dog situationer, hvor linjerne sløres. Man kan f.eks. høre om en "pupil" i en mere avanceret kontekst, specielt i britisk engelsk, men generelt er "student" det foretrukne ord for elever over grundskolen. Det er vigtigt at huske denne nuance for at undgå misforståelser.

Happy learning!