De engelske ord "ugly" og "hideous" betyder begge grim, men der er en vigtig nuance imellem dem. "Ugly" er et mere generelt ord, der beskriver noget, der ikke er pænt at se på. Det kan være alt fra en grim sweater til en grim bygning. "Hideous", derimod, er et stærkere ord, der beskriver noget, der er virkelig afskyeligt og frastødende. Det er noget, der ikke bare er grim, men som også vækker en følelse af ubehag eller afsky.

Lad os kigge på nogle eksempler:

• Ugly: "That sweater is ugly." (Den sweater er grim.)
• Hideous: "The monster in the movie was hideous." (Monstret i filmen var afskyeligt.)

Man kan også bruge "ugly" om en persons udseende, selvom det kan være lidt ufølsomt. "Hideous" bruges sjældent om en person, da det er et så stærkt ord.

• Ugly: "She thinks her new haircut is ugly." (Hun synes, at hendes nye frisure er grim.)
• Hideous: "The burn victim's scars were hideous." (Brandofrets ar var afskyelige.) (Bemærk brugen her - det er beskrivelsen af arrene, der er afskyelige, ikke offeret selv.)

Som du kan se, er "hideous" et meget stærkere ord end "ugly". Det er vigtigt at være opmærksom på denne forskel, så du bruger det rigtige ord i den rigtige sammenhæng. At bruge "hideous" i en situation, hvor "ugly" ville være mere passende, kan lyde overdrevet eller upassende.

Happy learning!