De engelske ord "unknown" og "obscure" kan virke ens, men der er en vigtig forskel. "Unknown" betyder simpelthen, at noget ikke er kendt; identiteten eller eksistensen er uklar. "Obscure", derimod, antyder noget mere end bare ukendt – det refererer til noget der er uklart, vanskeligt at forstå eller finde, ofte skjult eller glemt. Det er en grad af mystik eller uigennemsigtighed.

Lad os kigge på nogle eksempler:

• Unknown: "The killer remains unknown." (Morderen er stadig ukendt.)
• Obscure: "The band played an obscure song from their first album." (Bandet spillede en obskur sang fra deres første album.)

I det første eksempel ved vi ikke, hvem morderen er; identiteten er simpelthen ikke fastslået. I det andet eksempel ved vi, at sangen eksisterer, men den er ikke let at finde eller populær; den er uklar eller skjult.

Her er et par flere eksempler for at tydeliggøre forskellen:

• Unknown: "His whereabouts are unknown." (Hans opholdssted er ukendt.)

• Obscure: "He cited an obscure philosophical text in his argument." (Han citerede en obskur filosofisk tekst i sit argument.)

• Unknown: "She's an unknown actress." (Hun er en ukendt skuespillerinde.)

• Obscure: "He painted in an obscure style that very few people understood." (Han malede i en obskur stil, som meget få mennesker forstod.)

Som du kan se, handler "unknown" om manglen på viden om noget, mens "obscure" handler om noget, der er vanskeligt at finde, forstå eller få adgang til, selvom det eksisterer.

Happy learning!