Die englischen Verben "amaze" und "astound" bedeuten beide "überraschen" oder "verblüffen", aber es gibt feine Unterschiede in ihrer Verwendung. "To amaze" beschreibt eher ein Gefühl von Erstaunen und Bewunderung, oft durch etwas Schönes oder Beeindruckendes verursacht. "To astound", hingegen, drückt ein stärkeres Erstaunen aus, oft durch etwas Unerwartetes oder sogar Schockierendes. Man ist eher "verblüfft" als "beeindruckt".

Schauen wir uns ein paar Beispiele an:

• The magician amazed the audience with his incredible tricks. (Der Magier verblüffte das Publikum mit seinen unglaublichen Tricks.) - Hier ist die Bewunderung im Vordergrund.

• The news of her sudden resignation astounded everyone. (Die Nachricht von ihrem plötzlichen Rücktritt verblüffte jeden.) - Hier ist die Überraschung und das Unerwartete stärker.

• I was amazed by the beauty of the sunset. (Ich war verblüfft von der Schönheit des Sonnenuntergangs.) - Wiederum Bewunderung und Schönheit.

• The sheer scale of the project astounded me. (Das schiere Ausmaß des Projekts verblüffte mich.) - Hier ist es das Ausmaß, das unerwartet und überwältigend ist.

Zusammenfassend lässt sich sagen: "To amaze" ist oft positiv konnotiert und beschreibt ein Gefühl von Wunder und Bewunderung, während "to astound" ein stärkeres, oft überraschendes und unerwartetes Erstaunen ausdrückt, das sowohl positiv als auch negativ sein kann. Die Wahl des Verbs hängt vom Kontext und der Art des Erstaunens ab.

Happy learning!