Die englischen Wörter "anxious" und "nervous" werden oft verwechselt, da sie ähnliche Gefühle beschreiben. Beide beziehen sich auf ein Gefühl der Besorgnis oder der Unruhe, aber es gibt wichtige Unterschiede. "Anxious" beschreibt eher eine starke Besorgnis über etwas in der Zukunft, oft mit einer gewissen Angst vor einem negativen Ausgang. "Nervous" hingegen bezieht sich eher auf ein Gefühl der Nervosität oder der Unruhe in einer bestimmten Situation, oft verbunden mit einem physischen Unbehagen wie zitternden Händen oder einem schnellen Herzschlag.

Beispielsätze:

• Anxious: "I'm anxious about the upcoming exam." (Ich bin besorgt über die bevorstehende Prüfung.) Der Fokus liegt hier auf der Sorge um das Ergebnis der Prüfung.
• Nervous: "I get nervous before public speaking." (Ich werde nervös vor öffentlichen Reden.) Hier geht es um die Nervosität in einer konkreten Situation.

Ein weiterer Unterschied liegt in der Intensität des Gefühlels. "Anxious" drückt oft eine stärkere und langanhaltendere Besorgnis aus als "nervous". Man kann sich "anxious" über etwas für Tage oder sogar Wochen fühlen, während "nervous" eher ein kurzfristigeres Gefühl ist, das mit einer bestimmten Situation verbunden ist.

Hier sind noch ein paar weitere Beispiele:

• Anxious: "She was anxious that her son hadn't called." (Sie war besorgt, weil ihr Sohn nicht angerufen hatte.)
• Nervous: "He felt nervous as he walked onto the stage." (Er fühlte sich nervös, als er auf die Bühner trat.)

Es ist wichtig, den Kontext zu beachten, um zu verstehen, welches Wort am besten passt. Mit etwas Übung wirst du den Unterschied zwischen "anxious" und "nervous" schnell erkennen und richtig anwenden können. Happy learning!