Die englischen Adjektive "beautiful" und "gorgeous" werden oft als Synonyme verwendet und bedeuten im Deutschen beides "schön". Aber es gibt feine Unterschiede im Gebrauch, die wir uns genauer anschauen sollten. "Beautiful" ist ein eher allgemeines Wort für Schönheit, das auf klassische, zeitlose Schönheit hinweist. "Gorgeous", hingegen, impliziert eine besonders auffällige, hinreißende und oft glamouröse Schönheit. Es drückt mehr Bewunderung und Begeisterung aus.

Schauen wir uns ein paar Beispiele an:

• "She is beautiful." - "Sie ist wunderschön." (Hier beschreibt man klassische Schönheit)
• "She has beautiful eyes." - "Sie hat wunderschöne Augen." (Allgemeine, klassische Schönheit der Augen)
• "That dress is gorgeous!" - "Das Kleid ist hinreißend!" (Hier drückt man Bewunderung für ein auffälliges Kleid aus)
• "The sunset was absolutely gorgeous." - "Der Sonnenuntergang war absolut atemberaubend." (Glamouröse, auffällige Schönheit des Sonnenuntergangs)
• "He is a beautiful dancer." - "Er ist ein wunderschöner Tänzer." (Eleganz und Anmut, klassisch schön)
• "The cake looks gorgeous." - "Der Kuchen sieht umwerfend aus." (Auffällig, beeindruckt mit seiner Optik)

Wie ihr seht, kann man "beautiful" in vielen Kontexten verwenden, während "gorgeous" eher für etwas besonders Auffälliges und Beeindruckendes verwendet wird. Die Wahl des richtigen Wortes hängt also vom Kontext und der Art der Schönheit ab, die ihr beschreiben wollt. Es gibt natürlich Überschneidungen und oft ist die Verwendung eines Wortes anstelle des anderen akzeptabel.

Happy learning!