Die englischen Wörter „broad“ und „wide“ werden oft als Synonyme angesehen, bedeuten aber im Detail doch etwas unterschiedliches. „Wide“ beschreibt hauptsächlich die Entfernung von einem Punkt auf einer Seite zu einem gegenüberliegenden Punkt auf der anderen Seite eines Objekts – also die Ausdehnung in der Breite. „Broad“, hingegen, impliziert neben der Breite oft auch eine zusätzliche Bedeutung von Weite, Umfang oder Ausmaß. Es beschreibt nicht nur die physische Breite, sondern kann auch übertragen auf andere Bereiche angewendet werden.

Schauen wir uns ein paar Beispiele an:

• "The river is wide." (Der Fluss ist breit.) Hier beschreibt „wide“ einfach die physische Breite des Flusses.

• "The river is broad." (Der Fluss ist breit/ausladend.) Hier deutet „broad“ nicht nur auf die Breite hin, sondern impliziert vielleicht auch, dass der Fluss mächtig und weitläufig ist.

Betrachten wir ein weiteres Beispiel:

• "She has wide shoulders." (Sie hat breite Schultern.) Hier beschreibt „wide“ einfach die Entfernung zwischen den Schultern.

• "The plan has a broad scope." (Der Plan hat einen weiten/großen Umfang.) Hier wird „broad“ im übertragenen Sinne verwendet und beschreibt den Umfang des Plans, nicht seine physische Breite.

Ein weiteres Beispiel, um den Unterschied zu veranschaulichen:

• "The road is wide enough for two cars." (Die Straße ist breit genug für zwei Autos.) Hier ist „wide“ die passende Wahl, da es die physische Breite beschreibt.

• "He has a broad accent." (Er hat einen starken/ausgeprägten Akzent.) Hier wird „broad“ im übertragenen Sinne verwendet, um die Stärke oder Ausprägung des Akzents zu beschreiben.

Manchmal können „broad“ und „wide“ austauschbar verwendet werden, doch je nach Kontext kann die Wahl des einen Wortes gegenüber dem anderen die Bedeutung subtil verändern. Achten Sie daher auf den Kontext, um die richtige Wahl zu treffen.

Happy learning!