Die englischen Verben „develop“ und „grow“ werden oft verwechselt, haben aber unterschiedliche Bedeutungen. „Grow“ beschreibt in erster Linie physisches Wachstum, also eine Zunahme an Größe oder Umfang. „Develop“ hingegen bezieht sich eher auf eine Entwicklung oder Verbesserung in Bezug auf Fähigkeiten, Charakter oder komplexe Systeme. Man kann also wachsen (grow) an Größe, aber sich (develop) in seinen Fähigkeiten entwickeln.

Schauen wir uns ein paar Beispiele an:

• Grow: "The plant grew taller." (Die Pflanze wuchs größer.) Hier beschreibt „grew“ das physische Wachstum der Pflanze.
• Grow: "My hair grew long." (Meine Haare wurden lang.) Auch hier geht es um physisches Wachstum.
• Develop: "She developed a strong personality." (Sie entwickelte eine starke Persönlichkeit.) Hier beschreibt „developed“ eine Entwicklung des Charakters.
• Develop: "He developed his skills in coding." (Er entwickelte seine Fähigkeiten im Programmieren.) Hier geht es um die Verbesserung von Fertigkeiten.
• Develop: "The country developed a new economic policy." (Das Land entwickelte eine neue Wirtschaftspolitik.) Hier beschreibt „developed“ die Entwicklung eines komplexen Systems.

Manchmal überschneiden sich die Bedeutungen etwas. Ein Kind kann zum Beispiel sowohl „grow“ (größer werden) als auch „develop“ (seine Persönlichkeit entwickeln). Der Kontext ist entscheidend, um die richtige Bedeutung zu verstehen. Denkt daran: „Grow“ ist meist physisch, „develop“ eher im übertragenen Sinne.

Happy learning!