Die englischen Wörter „extreme“ und „intense“ werden oft verwechselt, da sie beide eine hohe Intensität oder Stärke beschreiben. Es gibt aber einen wichtigen Unterschied: „extreme“ bezieht sich eher auf den Grad oder das Ausmaß von etwas, während „intense“ sich auf die Stärke oder die Kraft der Empfindung oder Erfahrung konzentriert. „Extreme“ beschreibt etwas, das außerhalb des Normalen liegt, etwas Außergewöhnliches, während „intense“ eher die Konzentration oder die Heftigkeit von etwas betont.

Schauen wir uns das an einigen Beispielen an:

• Extreme weather: Das Wetter war extrem. (The weather was extreme.) Hier beschreibt „extreme“ das Ausmaß des Wetters – es war ungewöhnlich stark oder ungewöhnlich schlecht.

• An intense workout: Das war ein intensives Training. (That was an intense workout.) Hier bezieht sich „intense“ auf die Kraft und die Anstrengung des Trainings – es war sehr anstrengend und fordernd.

• Extreme sports: Extremsportarten. (Extreme sports.) Hier beschreibt „extreme“ die Risikobereitschaft und den Grad der Gefahr, die diese Sportarten mit sich bringen.

• An intense feeling of love: Ein intensives Gefühl der Liebe. (An intense feeling of love.) Hier beschreibt „intense“ die Stärke und die Konzentration des Gefühls – die Liebe ist sehr stark und überwältigend.

• Extreme poverty: Extreme Armut. (Extreme poverty.) Dies beschreibt den Grad der Armut – sie ist außergewöhnlich und über das normale Maß hinausgehend.

• An intense debate: Eine heftige Debatte. (An intense debate.) Hier bezeichnet „intense“ die Stärke und die emotionalen Aspekte der Debatte – sie war sehr emotional und leidenschaftlich.

Man kann sehen, dass „extreme“ oft mit Größenordnungen und Ausmaßen zu tun hat, während „intense“ sich auf die Kraft und die Konzentration von Gefühlen, Erfahrungen oder Aktivitäten bezieht. Die richtige Wahl des Wortes hängt also stark vom Kontext ab.

Happy learning!