Die englischen Wörter „individual“ und „person“ werden oft synonym verwendet, doch gibt es feine Unterschiede in ihrer Bedeutung, die man kennen sollte, um Englisch korrekt und nuanciert zu sprechen. „Person“ bezieht sich generell auf einen Menschen, ein menschliches Wesen. „Individual“, hingegen, betont die Einzigartigkeit und Unabhängigkeit einer Person. Es unterstreicht den Aspekt der Individualität und der Eigenständigkeit. Man könnte sagen, „person“ ist die allgemeine Bezeichnung, während „individual“ einen spezifischeren Fokus auf die einzigartige Persönlichkeit und die Selbstständigkeit legt.

Schauen wir uns das an einigen Beispielsätzen an:

• "Every person has rights." (Jeder Mensch hat Rechte.) Hier ist „person“ die allgemeine Bezeichnung für ein menschliches Wesen.

• "Each individual is responsible for their own actions." (Jeder Einzelne ist für seine eigenen Handlungen verantwortlich.) Hier betont „individual“ die persönliche Verantwortung und die Eigenständigkeit jedes Einzelnen.

• "There were ten people at the party." (Es waren zehn Leute auf der Party.) Wiederum eine allgemeine Beschreibung der Anwesenden.

• "The individuals involved in the project showed great dedication." (Die an dem Projekt beteiligten Personen zeigten großes Engagement.) Hier wird die Eigenständigkeit und der Beitrag jedes einzelnen Mitglieds hervorgehoben.

• "He's a very interesting person." (Er ist ein sehr interessanter Mensch.) Eine allgemeine Aussage über den Charakter einer Person.

• "She's a strong individual with a clear vision." (Sie ist eine starke Persönlichkeit mit einer klaren Vision.) Hier wird die Unabhängigkeit und die eigenständige Denkweise der Person betont.

Manchmal können beide Wörter austauschbar sein, aber oft verleiht die Wahl zwischen „individual“ und „person“ dem Satz eine andere Nuance. Achte daher darauf, welches Wort im jeweiligen Kontext am besten passt und die beabsichtigte Bedeutung am genauesten wiedergibt. Die Wahl des richtigen Wortes hängt stark vom Kontext ab und erfordert ein gutes Verständnis der englischen Sprache.

Happy learning!