Die englischen Wörter "keep" und "retain" bedeuten beide "behalten", aber sie werden in unterschiedlichen Kontexten verwendet. "Keep" ist das allgemeinere Wort und bedeutet, etwas zu behalten oder zu bewahren. "Retain" hingegen impliziert, etwas bewusst und gezielt zu behalten, oft gegen Widerstand oder Schwierigkeiten.

Hier sind einige Beispiele, die den Unterschied verdeutlichen:

1. Keep:

   • "Can I keep this pen?" (Kann ich diesen Stift behalten?)
   • "Können Sie diesen Stift für mich aufbewahren?"

2. Retain:

   • "The company is trying to retain its employees." (Das Unternehmen versucht, seine Mitarbeiter zu halten.)
   • "Das Unternehmen versucht, seine Mitarbeiter zu halten."

3. Keep:

   • "Keep your ticket, you'll need it later." (Behalte dein Ticket, du brauchst es später noch.)
   • "Bewahren Sie Ihr Ticket auf, Sie werden es später noch brauchen."

4. Retain:

   • "She retained her composure despite the difficult situation." (Sie behielt trotz der schwierigen Situation ihre Fassung.)
   • "Sie bewahrte trotz der schwierigen Situation ihre Fassung."

5. Keep:

   • "Keep the change." (Behalten Sie das Wechselgeld.)
   • "Behalten Sie das Wechselgeld."

6. Retain:

   • "This material retains heat well." (Dieses Material speichert Wärme gut.)
   • "Dieses Material speichert die Wärme gut."

Happy learning!