Die englischen Wörter "loud" und "noisy" werden oft verwechselt, da sie beide mit Lärm zu tun haben. Es gibt aber einen wichtigen Unterschied. "Loud" beschreibt die Intensität eines Geräusches – wie stark es ist. "Noisy", hingegen, beschreibt eher die allgemeine Geräuschkulisse, also die Menge an Geräuschen und wie unangenehm sie ist. Ein lauter Schlag ist "loud", während ein Raum mit vielen Menschen, die gleichzeitig reden, als "noisy" beschrieben werden kann.

Hier ein paar Beispiele:

• "The music was too loud." (Die Musik war zu laut.) - Hier geht es um die Stärke der Musik.
• "The classroom was very noisy." (Der Klassenraum war sehr laut/geräuschvoll.) - Hier beschreibt "noisy" die allgemeine Geräuschkulisse im Klassenraum, möglicherweise viele Schüler die gleichzeitig sprechen.
• "He shouted loudly." (Er schrie laut.) - "Loudly" verstärkt das Verb "shouted" und betont die Lautstärke des Schreiens.
• "The street was noisy with traffic." (Die Straße war laut/geräuschvoll wegen des Verkehrs.) - Hier beschreibt "noisy" den Lärm, der vom Verkehr verursacht wird.

Man kann also sagen, dass "loud" sich auf die Intensität eines einzelnen Geräusches konzentriert, während "noisy" sich auf eine allgemeine Geräuschkulisse bezieht, die aus mehreren Geräuschen bestehen kann. Oft ist ein "noisy" Ort auch "loud", aber nicht immer umgekehrt.

Happy learning!