„Narrow“ und „tight“ – auf den ersten Blick scheinen diese beiden englischen Wörter ähnlich zu sein, doch ihre Bedeutung unterscheidet sich deutlich. „Narrow“ beschreibt vor allem eine geringe Breite oder einen kleinen Raum, während „tight“ sich auf etwas bezieht, das eng anliegt oder schwer zu bewegen ist. Es geht also bei „narrow“ um den Raum selbst, bei „tight“ um den Mangel an freiem Spielraum oder den festen Sitz.
Denkt an einen Fluss: Ein „narrow river“ (ein schmaler Fluss) ist einfach schmal, aber er könnte trotzdem tief und breit genug zum Schwimmen sein. Ein „tight river“ hingegen würde bedeuten, dass der Fluss so eng ist, dass man sich kaum noch bewegen kann.
Hier noch ein paar Beispiele, um den Unterschied besser zu verstehen:
- Narrow road: Eine schmale Straße (Enge Straße) - The road was so narrow that two cars couldn't pass each other. (Die Straße war so schmal, dass zwei Autos nicht aneinander vorbeifahren konnten.)
- Tight shoes: Enge Schuhe (zu enge Schuhe) - My new shoes are too tight; my toes are hurting. (Meine neuen Schuhe sind zu eng; meine Zehen schmerzen.)
- Narrow escape: Eine knappe Rettung (ein knappes Entkommen) - He had a narrow escape from the accident. (Er hatte ein knappes Entkommen bei dem Unfall.) - Hier beschreibt "narrow" die geringe Distanz zum Unglück.
- Tight schedule: Ein straffer Zeitplan (ein enger Zeitplan) - We have a tight schedule for this project. (Wir haben einen engen Zeitplan für dieses Projekt.) - Hier bezieht sich "tight" auf den fehlenden Spielraum in der Zeitplanung.
- Narrow gap: Eine schmale Lücke (eine enge Lücke) - There was a narrow gap between the two buildings. (Es gab eine schmale Lücke zwischen den beiden Gebäuden.)
- Tight jeans: Enge Jeans (enge Hosen) - These jeans are too tight; I need a bigger size. (Diese Jeans sind zu eng; ich brauche eine größere Größe.)
Es ist wichtig, den Kontext zu beachten, um das richtige Wort zu verwenden. Übt mit verschiedenen Beispielsätzen und ihr werdet bald den Unterschied zwischen „narrow“ und „tight“ verstehen!
Happy learning!
