Die englischen Wörter "new" und "modern" werden oft verwechselt, haben aber unterschiedliche Bedeutungen. "New" bedeutet einfach nur "neu", also etwas, das kürzlich erstellt oder entstanden ist. "Modern" hingegen beschreibt etwas, das aktuell, zeitgemäß und oft auch stilvoll ist. Es geht nicht nur um das Alter, sondern auch um den Stil und den Trend.

Betrachten wir ein paar Beispiele:

• New car: Ein neues Auto (literally: a new car) - Dieses Auto ist frisch vom Band.

• Modern car: Ein modernes Auto (literally: a modern car) - Dieses Auto hat einen neuen, stylischen Look und die neuste Technologie.

• New house: Ein neues Haus (literally: a new house) - Das Haus wurde erst kürzlich gebaut.

• Modern house: Ein modernes Haus (literally: a modern house) - Das Haus hat ein minimalistisches Design und innovative architektonische Elemente.

• New phone: Ein neues Telefon (literally: a new phone) - Ich habe mir gerade ein neues Telefon gekauft.

• Modern phone: Ein modernes Telefon (literally: a modern phone) - Mein Telefon hat die neuesten Apps und Funktionen.

Manchmal kann ein Gegenstand sowohl "new" als auch "modern" sein, aber das ist nicht immer der Fall. Ein altes Gebäude kann modern renoviert worden sein und dadurch modern wirken, obwohl es nicht neu ist.

Happy learning!