Die englischen Verben „omit“ und „exclude“ klingen vielleicht ähnlich und werden oft synonym verwendet, doch sie haben feine, aber wichtige Unterschiede in ihrer Bedeutung. „Omit“ bedeutet etwas versehentlich oder absichtlich auszulassen, während „exclude“ etwas oder jemanden bewusst und absichtlich ausschließt. Der Schlüssel liegt also in der Absicht und der bewussten Entscheidung. „Omit“ impliziert oft einen Mangel an Absicht oder ein Übersehen, während „exclude“ eine aktive Entscheidung darstellt.

Schauen wir uns ein paar Beispiele an:

• Omit: "I omitted to mention the meeting." (Ich habe vergessen, die Besprechung zu erwähnen.) Hier wurde die Erwähnung der Besprechung aus Versehen ausgelassen.

• Exclude: "He was excluded from the party." (Er wurde von der Party ausgeschlossen.) Hier wurde der Person bewusst der Zugang zur Party verwehrt.

Ein weiteres Beispiel:

• Omit: "The recipe omits the sugar." (Das Rezept lässt den Zucker weg.) Der Zucker ist einfach nicht in der Zutatenliste enthalten, egal ob absichtlich oder versehentlich.

• Exclude: "Children under 12 are excluded from this competition." (Kinder unter 12 Jahren sind von diesem Wettbewerb ausgeschlossen.) Hier ist die Entscheidung, Kinder unter 12 Jahren nicht teilhaben zu lassen, ganz klar und beabsichtigt.

Ein weiterer Unterschied liegt in der Verwendung. „Omit“ wird oft mit Informationen oder Elementen in einer Liste, einem Text oder einem Bericht verwendet. „Exclude“ wird häufiger verwendet, wenn es um Personen oder Gruppen geht, die von etwas ausgeschlossen sind. Es kann aber auch auf Dinge angewendet werden, zum Beispiel in Regeln oder Vorschriften.

Hier noch ein paar zusätzliche Beispiele, um den Unterschied zu veranschaulichen:

• Omit: "She omitted a crucial detail in her report." (Sie hat ein wichtiges Detail in ihrem Bericht ausgelassen.)

• Exclude: "The new law excludes certain groups from receiving benefits." (Das neue Gesetz schließt bestimmte Gruppen von der Erlangung von Leistungen aus.)

Happy learning!