Die englischen Wörter "patient" und "tolerant" klingen auf den ersten Blick vielleicht ähnlich, bedeuten aber im Detail etwas ganz anderes. "Patient" beschreibt die Fähigkeit, ruhig und gelassen zu bleiben, besonders wenn man auf etwas warten muss oder mit schwierigen Situationen konfrontiert ist. "Tolerant", hingegen, bezieht sich auf die Akzeptanz von etwas oder jemandem, auch wenn man es/ihn nicht unbedingt mag oder gutheißt. Es geht um die Bereitschaft, Unterschiede zu akzeptieren und mit ihnen zu leben, ohne zu urteilen oder zu kritisieren.

Schauen wir uns das an einigen Beispielen genauer an:

Patient:

• Englisch: She was very patient with her younger brother, even when he was being difficult.
• Deutsch: Sie war sehr geduldig mit ihrem jüngeren Bruder, selbst wenn er sich schwierig verhielt.

Hier beschreibt "patient" die Fähigkeit, ruhig und gelassen zu bleiben, obwohl der Bruder schwierig ist. Es geht um die Ausdauer und das Verständnis angesichts von Provokationen.

• Englisch: The doctor asked me to be patient; the results won't be ready for a few days.
• Deutsch: Der Arzt bat mich, geduldig zu sein; die Ergebnisse werden erst in ein paar Tagen vorliegen.

Hier beschreibt "patient" das geduldige Warten auf ein Ergebnis.

Tolerant:

• Englisch: My parents are very tolerant of my messy room.
• Deutsch: Meine Eltern sind sehr tolerant gegenüber meinem unordentlichen Zimmer.

Hier geht es nicht um Geduld, sondern um Akzeptanz. Die Eltern akzeptieren den Zustand des Zimmers, auch wenn sie ihn vielleicht nicht mögen.

• Englisch: He's tolerant of other people's opinions, even if he disagrees with them.
• Deutsch: Er ist tolerant gegenüber den Meinungen anderer, selbst wenn er mit ihnen nicht übereinstimmt.

Hier zeigt sich die Akzeptanz verschiedener Meinungen ohne eigene Kritik oder Ablehnung.

Es ist wichtig, den Unterschied zwischen diesen beiden Wörtern zu verstehen, um sie im richtigen Kontext verwenden zu können. Oftmals werden sie fälschlicherweise synonym verwendet, was zu Missverständnissen führen kann.

Happy learning!