Possible vs. Feasible: Zwei Wörter, die oft verwechselt werden

Die englischen Wörter "possible" und "feasible" werden oft als Synonyme verwendet, haben aber feine, aber wichtige Unterschiede in ihrer Bedeutung. "Possible" bedeutet einfach, dass etwas theoretisch geschehen kann, während "feasible" bedeutet, dass etwas praktisch machbar ist, unter Berücksichtigung von Faktoren wie Zeit, Kosten und Ressourcen. Mit anderen Worten: etwas kann "possible" sein, aber nicht unbedingt "feasible".

Betrachten wir ein Beispiel: "It is possible to travel to Mars." (Es ist möglich, zum Mars zu reisen.) Dies ist wahr; die Technologie dazu könnte eines Tages existieren. Aber "It is feasible to travel to Mars next year." (Es ist machbar, nächstes Jahr zum Mars zu reisen.) ist falsch. Eine Reise zum Mars nächstes Jahr ist mit unserer aktuellen Technologie und den zur Verfügung stehenden Ressourcen nicht machbar, obwohl sie theoretisch möglich ist.

Ein weiteres Beispiel: "It is possible to learn a new language in a month." (Es ist möglich, in einem Monat eine neue Sprache zu lernen.) Das ist abhängig von der Person und der Sprache, aber theoretisch möglich. "It is feasible to learn a new language in a month." (Es ist machbar, in einem Monat eine neue Sprache zu lernen.) Dies ist eher unwahrscheinlich, ausser man verfügt über intensive Lernmethoden und viel Zeit. In den meisten Fällen ist es nicht machbar, eine neue Sprache in nur einem Monat fliessend zu sprechen.

Hier ist ein drittes Beispiel, das den Unterschied noch deutlicher macht: "It is possible to win the lottery." (Es ist möglich, im Lotto zu gewinnen.) Jeder hat diese Chance, obwohl die Wahrscheinlichkeit gering ist. "It is feasible to win the lottery." (Es ist machbar, im Lotto zu gewinnen.) Dies ist irreführend, da das Gewinnen im Lotto zwar möglich, aber durch keinerlei strategische Planung machbar ist. Es hängt rein vom Zufall ab.

Zusammenfassend lässt sich sagen: "Possible" konzentriert sich auf die theoretische Möglichkeit, während "feasible" die praktische Machbarkeit unter Berücksichtigung realer Einschränkungen berücksichtigt. Denken Sie daran, den Kontext zu berücksichtigen, um das richtige Wort zu wählen! Happy learning!

Learn English with Images

With over 120,000 photos and illustrations