Die englischen Wörter "quiet" und "silent" werden oft verwechselt, haben aber unterschiedliche Bedeutungen. "Quiet" beschreibt im Allgemeinen einen niedrigen Geräuschpegel. Es kann eine Situation beschreiben, in der wenig Lärm ist, aber immer noch einige Geräusche zu hören sind. "Silent" hingegen bedeutet die völlige Abwesenheit von Geräuschen. Es herrscht absolute Stille.

Hier sind ein paar Beispiele, um den Unterschied zu verdeutlichen:

• Quiet: "The library was quiet." (Die Bibliothek war ruhig.) - Man hört vielleicht leises Flüstern oder das Blättern von Büchern.

• Silent: "The room was silent after he left." (Der Raum war still, nachdem er gegangen war.) - Es gab absolut keinen Ton zu hören.

• Quiet: "Please be quiet!" (Bitte sei ruhig!) - Man möchte, dass die Person weniger Lärm macht, aber nicht unbedingt ganz still ist.

• Silent: "The film started with a silent scene." (Der Film begann mit einer stillen Szene.) - Es gab in dieser Szene keine Geräusche.

Man kann auch sagen, dass etwas "quietly" (leise) geschieht, während "silently" (still, lautlos) eine Handlung beschreibt, die ohne einen einzigen Ton vonstatten geht.

• Quietly: "She quietly closed the door." (Sie schloss die Tür leise.)
• Silently: "He silently watched the sunset." (Er beobachtete still den Sonnenuntergang.)

Die Nuancen zwischen "quiet" und "silent" sind wichtig, um den Unterschied in der Bedeutung zu verstehen. Happy learning!