Die englischen Wörter „sharp“ und „pointed“ werden oft verwechselt, da sie beide etwas mit einer spitzen Form zu tun haben. Es gibt aber einen wichtigen Unterschied: „sharp“ beschreibt etwas, das scharf ist und schneiden oder stechen kann, während „pointed“ einfach nur eine Spitze hat, ohne unbedingt scharf zu sein. „Sharp“ impliziert eine Schärfe, die eine schneidende oder stechende Wirkung hat, während „pointed“ lediglich auf die Form hinweist.

Schauen wir uns ein paar Beispiele an:

• A sharp knife cuts well. (Ein scharfes Messer schneidet gut.) Hier beschreibt „sharp“ die Fähigkeit des Messers zu schneiden.
• The knife has a sharp point. (Das Messer hat eine scharfe Spitze.) Hier bezieht sich „sharp“ auf die Spitze des Messers, die scharf genug ist, um zu stechen.
• The pencil has a pointed end. (Der Bleistift hat eine spitze Spitze.) Der Bleistift ist zwar spitz („pointed“), aber nicht unbedingt scharf („sharp“). Er kann nicht so leicht schneiden.
• The steeple of the church is pointed. (Der Kirchturm ist spitz.) Der Kirchturm hat eine Spitze, ist aber nicht scharf. Man könnte sich nicht daran schneiden.
• She gave him a sharp look. (Sie warf ihm einen scharfen Blick zu.) Hier bedeutet „sharp“ nicht „scharf“ im Sinne von einem Messer, sondern „intensiv“, „durchdringend“.
• He pointed at the painting. (Er zeigte auf das Gemälde.) Hier bedeutet „pointed“ „zeigte“. Das Verb ist vom Adjektiv abgeleitet.

Manchmal kann die Unterscheidung schwierig sein, aber die grundlegende Bedeutung bleibt erhalten: „sharp“ betont die Fähigkeit zu schneiden oder zu stechen, während „pointed“ nur die Form beschreibt.

Happy learning!