Die englischen Wörter „task“ und „job“ werden oft verwechselt, haben aber unterschiedliche Bedeutungen. „Task“ beschreibt im Allgemeinen eine einzelne, meist kleinere Aufgabe, die erledigt werden muss. Ein „job“ hingegen ist eine Beschäftigung, ein Beruf oder eine größere Aufgabe, die oft länger dauert und aus mehreren kleineren Aufgaben (Tasks) besteht. Denkt euch „task“ als Baustein und „job“ als das ganze Haus, das aus vielen Bausteinen besteht.

Ein Beispiel: „My task is to clean my room.“ (Meine Aufgabe ist es, mein Zimmer zu putzen.) Hier geht es um eine spezifische, begrenzte Tätigkeit. Im Gegensatz dazu: „My job is to be a teacher.“ (Mein Beruf ist Lehrer/in zu sein.) Das beschreibt eine langfristige Beschäftigung mit vielen verschiedenen Aufgaben.

Ein weiterer Unterschied liegt in der Dauer. Eine „task“ ist in der Regel schnell erledigt, während ein „job“ über einen längeren Zeitraum andauert. „I completed the task in an hour.“ (Ich habe die Aufgabe in einer Stunde erledigt.) Im Gegensatz dazu: „I've had this job for five years.“ (Ich habe diesen Job seit fünf Jahren.)

Manchmal kann „task“ auch eine schwierigere oder herausfordernde Aufgabe beschreiben. „This task was really difficult.“ (Diese Aufgabe war wirklich schwierig.) Aber auch hier bleibt es eine einzelne Aufgabe, im Gegensatz zu der Gesamtheit an Aufgaben, die ein „job“ darstellt. „The job is demanding, but rewarding.“ (Der Job ist anspruchsvoll, aber lohnend.)

Hier noch ein paar Beispiele zur Veranschaulichung:

• Task: "My task is to write an essay." (Meine Aufgabe ist es, einen Aufsatz zu schreiben.)
• Job: "He's looking for a job in software engineering." (Er sucht einen Job im Bereich Softwareentwicklung.)
• Task: "The task was to assemble the furniture." (Die Aufgabe war, die Möbel zusammenzubauen.)
• Job: "She got a new job at a marketing agency." (Sie hat einen neuen Job in einer Marketingagentur bekommen.)

Happy learning!