Die englischen Adjektive "timid" und "cowardly" werden oft als Synonyme verwendet, beschreiben aber unterschiedliche Aspekte von Feigheit oder Schüchternheit. "Timid" beschreibt eher eine allgemeine Schüchternheit und mangelndes Selbstvertrauen, oft in neuen oder ungewohnten Situationen. "Cowardly" hingegen bezeichnet eine Handlung, die durch Angst und Feigheit motiviert ist, und impliziert oft eine bewusste Vermeidung von Gefahr oder Verantwortung. Man könnte sagen, "timid" ist ein eher milderer Begriff als "cowardly".

Schauen wir uns ein paar Beispielsätze an:

• Timid: "He was too timid to ask her for a dance." (Er war zu schüchtern, sie zum Tanz aufzufordern.) Hier zeigt sich die Schüchternheit des Protagonisten, die ihn davon abhält, etwas zu tun, was er vielleicht gerne tun würde.
• Cowardly: "It was cowardly of him to leave his friends in danger." (Es war feige von ihm, seine Freunde in Gefahr zu lassen.) In diesem Beispiel handelt es sich um eine bewusste Entscheidung, die auf Feigheit basiert und negative Konsequenzen für andere hat.

Ein weiterer Unterschied liegt im Kontext. "Timid" wird oft im Zusammenhang mit Schüchternheit und Unsicherheit verwendet, während "cowardly" eine moralische Bewertung beinhaltet und oft eine Verurteilung impliziert. Man könnte ein schüchternes Kind als "timid" beschreiben, aber jemanden, der vor einer Herausforderung davonläuft, als "cowardly".

Hier sind noch ein paar weitere Beispiele:

• Timid: "She gave a timid smile." (Sie lächelte schüchtern.)
• Cowardly: "His cowardly act betrayed everyone's trust." (Seine feige Handlung verriet das Vertrauen aller.)

Zusammenfassend lässt sich sagen: "Timid" beschreibt eher Schüchternheit und mangelndes Selbstvertrauen, während "cowardly" eine aktive, feige Handlung beschreibt, die oft moralisch verwerflich ist. Die Wahl des richtigen Wortes hängt vom Kontext und der Nuance ab, die Sie ausdrücken möchten.

Happy learning!