"Weather" und "Climate" – auf den ersten Blick vielleicht ähnlich, doch bei genauerem Hinsehen offenbaren sich wichtige Unterschiede. "Weather" beschreibt den Zustand der Atmosphäre an einem bestimmten Ort und zu einer bestimmten Zeit. Es geht also um kurzfristige Veränderungen wie Temperatur, Regen, Sonne, Wind etc. "Climate" hingegen beschreibt das langfristige, durchschnittliche Wettermuster einer Region über viele Jahre hinweg. Man spricht hier von Durchschnittswerten und allgemeinen Tendenzen, nicht von tagesaktuellen Ereignissen.

Denkt euch mal so: Ihr schaut aus dem Fenster und seht, dass es regnet und kalt ist. Das ist das weather – das aktuelle Wetter. "It's raining and cold today." (Heute regnet es und ist kalt.) Wenn ihr aber sagt, dass in London im Winter oft Regen zu erwarten ist, dann beschreibt ihr das climate – das Klima. "London has a rainy climate in winter." (London hat im Winter ein regenreiches Klima.)

Ein weiterer wichtiger Unterschied liegt in der Zeitspanne. "Weather" beschreibt den Zustand jetzt oder über einen sehr kurzen Zeitraum, beispielsweise einen Tag oder eine Woche. "The weather forecast predicts sunshine tomorrow." (Die Wettervorhersage sagt für morgen Sonnenschein voraus.) "Climate" hingegen bezieht sich auf einen Zeitraum von mindestens 30 Jahren, oft sogar länger. "The Earth's climate is changing." (Das Klima der Erde verändert sich.)

Hier noch ein paar Beispiele, um die Unterscheidung zu festigen:

• Weather: "The weather was stormy yesterday." (Das Wetter war gestern stürmisch.)
• Climate: "The tropical climate is characterized by high temperatures and humidity." (Das tropische Klima ist durch hohe Temperaturen und Luftfeuchtigkeit gekennzeichnet.)
• Weather: "The weather is perfect for a picnic." (Das Wetter ist perfekt für ein Picknick.)
• Climate: "The Mediterranean climate is ideal for growing olives." (Das mediterrane Klima ist ideal für den Olivenanbau.)

Happy learning!