Οι λέξεις "accelerate" και "hasten" φαντάζουν να σημαίνουν το ίδιο πράγμα, δηλαδή την επιτάχυνση μιας διαδικασίας, αλλά στην πραγματικότητα υπάρχει μια λεπτή διαφορά στη χρήση τους. Το "accelerate" αναφέρεται στην αύξηση της ταχύτητας μιας κίνησης ή μιας διαδικασίας, και συχνά χρησιμοποιείται για φυσικά φαινόμενα. Ενώ το "hasten" αναφέρεται στην επιτάχυνση μιας διαδικασίας, με σκοπό να ολοκληρωθεί γρηγορότερα, και συχνά υπονοεί την ύπαρξη κάποιας βιασύνης. Για παράδειγμα, "The car accelerated quickly" (Το αυτοκίνητο επιτάχυνε γρήγορα) αναφέρεται στην αύξηση της ταχύτητας του αυτοκινήτου. Από την άλλη πλευρά, "He hastened to finish his homework" (Βιάστηκε να τελειώσει την εργασία του) υπονοεί ότι θέλει να τελειώσει γρήγορα για κάποιον λόγο. Ακολουθούν μερικά παραδείγματα χρήσης των λέξεων "accelerate" και "hasten".
"The chemical reaction accelerated." (Η χημική αντίδραση επιταχύνθηκε.)
"She hastened to assure him that everything was fine." (Έσπευσε να τον διαβεβαιώσει ότι όλα ήταν καλά.)
"The company accelerated its production of new products." (Η εταιρεία επιτάχυνε την παραγωγή νέων προϊόντων.)
"Fear hastened his departure." (Ο φόβος επισπεύδει την αναχώρησή του.)
Happy learning!
