Οι λέξεις "analyze" και "examine" στην αγγλική γλώσσα μπερδεύονται συχνά, αλλά έχουν διαφορετικές σημασίες. Η "analyze" σημαίνει να εξετάσεις κάτι προσεκτικά και συστηματικά, για να καταλάβεις πώς λειτουργεί ή τι το προκαλεί. Η "examine", από την άλλη, σημαίνει να εξετάσεις κάτι προσεκτικά για να βρεις πληροφορίες ή να διαπιστώσεις την κατάστασή του. Η "analyze" συχνά περιλαμβάνει μια βαθύτερη, πιο λεπτομερή εξέταση σε σχέση με την "examine".

Ας δούμε μερικά παραδείγματα:

• Analyze:

  • English: We need to analyze the data to understand the market trends.
  • Greek: Πρέπει να αναλύσουμε τα δεδομένα για να κατανοήσουμε τις τάσεις της αγοράς.

• Analyze:

  • English: The doctor analyzed the blood test results to diagnose the illness.
  • Greek: Ο γιατρός ανέλυσε τα αποτελέσματα των εξετάσεων αίματος για να διαγνώσει την ασθένεια.

• Examine:

  • English: The police examined the crime scene carefully.
  • Greek: Η αστυνομία εξέτασε προσεκτικά τον τόπο του εγκλήματος.

• Examine:

  • English: The professor examined the student's essay before giving a grade.
  • Greek: Ο καθηγητής εξέτασε το δοκίμιο του μαθητή πριν βάλει βαθμό.

Σημειώστε ότι και στις δύο περιπτώσεις υπάρχει προσεκτική εξέταση, αλλά η "analyze" υπονοεί μια πιο ενδελεχή και συστηματική προσέγγιση, με στόχο να κατανοήσουμε την αιτία και την επίδραση. Η "examine", από την άλλη, μπορεί να είναι μια πιο επιφανειακή εξέταση με σκοπό απλά να διαπιστωθεί η κατάσταση ή να βρεθούν πληροφορίες. Happy learning!