Οι λέξεις anxious και nervous στην αγγλική γλώσσα μπερδεύονται συχνά, καθώς και οι δύο εκφράζουν ανησυχία. Ωστόσο, υπάρχει μια σημαντική διαφορά. Nervous περιγράφει ένα αίσθημα ανησυχίας που συνδέεται συνήθως με μια συγκεκριμένη κατάσταση ή γεγονός, ενώ anxious υποδηλώνει μια πιο γενικευμένη και συχνά μακροχρόνια ανησυχία ή άγχος. Η αγωνία του anxious είναι πιο έντονη και μπορεί να σχετίζεται με το μέλλον.

Για παράδειγμα:

• Nervous: "I'm nervous about my exam tomorrow." (Είμαι νευρικός/η για την εξέταση αύριο.) Η νευρικότητα εδώ εστιάζεται στην εξέταση.
• Anxious: "I've been anxious about the future lately." (Έχω ανησυχεί για το μέλλον τελευταία.) Η ανησυχία είναι πιο γενική και αφορά ένα μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.

Ας δούμε άλλα παραδείγματα:

• Nervous: "She felt nervous giving a speech in front of so many people." (Ένιωθε νευρική/ος που έκανε μια ομιλία μπροστά σε τόσο πολύ κόσμο.)

• Anxious: "He's anxious about his health after his recent illness." (Είναι ανήσυχος για την υγεία του μετά την πρόσφατη ασθένειά του.)

• Nervous: "I get nervous before every performance." (Νευριάζω πριν από κάθε παράσταση.)

• Anxious: "I'm anxious that he might be in trouble." (Είμαι ανήσυχος μήπως έχει μπει σε μπελάδες.)

Η χρήση της σωστής λέξης εξαρτάται από το συναίσθημα που θέλετε να εκφράσετε. Αν περιγράφετε μια στιγμιαία ανησυχία για κάτι συγκεκριμένο, χρησιμοποιήστε το nervous. Αν περιγράφετε μια πιο βαθιά και παρατεταμένη ανησυχία, χρησιμοποιήστε το anxious. Happy learning!