Οι λέξεις "avoid" και "evade" στην αγγλική γλώσσα μπερδεύουν πολλούς μαθητές, καθώς έχουν παρόμοια σημασία, αλλά χρησιμοποιούνται σε διαφορετικές καταστάσεις. Η βασική διαφορά έγκειται στο πώς επιτυγχάνεται η αποφυγή κάτι. Το "avoid" σημαίνει να αποφεύγεις κάτι με απλό τρόπο, συνήθως με προγραμματισμό και πρόθεση. Από την άλλη, το "evade" σημαίνει να αποφεύγεις κάτι με εξυπνάδα και δόλο, συχνά κάτι αρνητικό ή παράνομο.

Ας δούμε μερικά παραδείγματα:

• Avoid: "I avoid eating sweets because they are bad for my health." (Αποφεύγω να τρώω γλυκά γιατί είναι κακά για την υγεία μου.)
• Avoid: "We avoided the traffic jam by taking a different route." (Αποφύγαμε την μποτιλιάρα παίρνοντας μια διαφορετική διαδρομή.)

Στα παραπάνω παραδείγματα, η αποφυγή είναι απλή και χωρίς κακόβουλη πρόθεση.

• Evade: "The thief evaded the police by running through the back streets." (Ο κλέφτης απέφυγε την αστυνομία τρέχοντας στα στενά.)
• Evade: "He evaded answering the difficult question." (Απέφυγε να απαντήσει στην δύσκολη ερώτηση.)

Εδώ, η αποφυγή περιλαμβάνει εξυπνάδα και μια προσπάθεια να ξεγελαστεί ή να ξεφύγει κάποιος από κάτι.

Συνοψίζοντας, χρησιμοποιούμε το "avoid" για απλή αποφυγή και το "evade" για πιο ύπουλη ή πιο περίπλοκη αποφυγή. Happy learning!