Οι λέξεις "aware" και "conscious" στην αγγλική γλώσσα συχνά μπερδεύονται, αφού και οι δύο εκφράζουν μια μορφή συνειδητότητας. Ωστόσο, υπάρχει μια σημαντική διαφορά. Η "aware" αναφέρεται στην κατανόηση ή την γνώση για κάτι που συμβαίνει γύρω μας, ενώ η "conscious" αναφέρεται στην γενικότερη συνείδηση της ύπαρξης μας και του περιβάλλοντος μας, συμπεριλαμβανομένων των σκέψεων και των συναισθημάτων μας. Η "conscious" περιλαμβάνει ένα βαθύτερο επίπεδο συνειδητότητας σε σχέση με την "aware".

Ας δούμε μερικά παραδείγματα:

• Aware: "I was aware of the danger." (Ήμουν ενήμερος για τον κίνδυνο.) Σε αυτή την περίπτωση, απλώς αντιλήφθηκα την ύπαρξη του κινδύνου.

• Conscious: "I was conscious of my own heartbeat." (Ήμουν συνειδητός/ή για τους χτύπους της καρδιάς μου.) Εδώ, δεν πρόκειται μόνο για την αντίληψη των χτύπων της καρδιάς, αλλά για την συνειδητή παρατήρηση και την επίγνωση τους.

• Aware: "She wasn't aware that she was being followed." (Δεν ήταν ενήμερη ότι την ακολουθούσαν.) Εδώ, η γυναίκα δεν είχε συνειδητοποιήσει κάτι που συνέβαινε γύρω της.

• Conscious: "He was conscious but unable to speak." (Ήταν συνειδητός αλλά ανίκανος να μιλήσει.) Εδώ, ο άντρας ήταν ξύπνιος και αντιλαμβανόταν το περιβάλλον του, παρόλο που δεν μπορούσε να μιλήσει.

• Aware: "Are you aware of the meeting tomorrow?" (Είσαι ενήμερος για την συνάντηση αύριο;) Ερώτηση για το αν κάποιος έχει πληροφορίες.

• Conscious: "She made a conscious decision to quit smoking." (Πήρε μια συνειδητή απόφαση να κόψει το κάπνισμα.) Εδώ, υποδηλώνεται μια σκόπιμη και προσεκτικά σκεπτόμενη επιλογή.

Μπορούμε να δούμε λοιπόν ότι ενώ η "aware" αφορά την απλή αντίληψη, η "conscious" υποδηλώνει μια πιο ενεργητική και συνειδητή συμμετοχή.

Happy learning!