Οι λέξεις "bend" και "curve" στην αγγλική γλώσσα περιγράφουν και οι δύο μια καμπύλη, μια απόκλιση από μια ευθεία γραμμή, αλλά με διαφορετικό τρόπο. Η διαφορά έγκειται κυρίως στην ένταση και την έκταση της καμπύλης. Το "bend" υποδηλώνει μια απότομη, συχνά μικρή, κάμψη, ενώ το "curve" μια πιο ομαλή, απλωμένη καμπύλη. Σκεφτείτε το "bend" σαν μια απότομη στροφή στο δρόμο και το "curve" σαν μια απαλή καμπύλη ποταμού.

Ας δούμε μερικά παραδείγματα:

• The road bends sharply to the left. (Ο δρόμος στρίβει απότομα αριστερά.) Σε αυτή την περίπτωση, το "bend" υπογραμμίζει την απότομη αλλαγή κατεύθυνσης.

• The river curves gently through the valley. (Ο ποταμός κυλάει απαλά μέσα στην κοιλάδα.) Εδώ, το "curve" περιγράφει μια ομαλή και εκτεταμένη καμπύλη.

• He bent the wire into a hook. (Έλυξε το σύρμα σε αγκίστρι.) Εδώ, το "bend" αναφέρεται σε μια χειροκίνητη κάμψη ενός αντικειμένου.

• The graceful curve of her neck was striking. (Η κομψή καμπύλη του λαιμού της ήταν εντυπωσιακή.) Σ' αυτήν την φράση, το "curve" δημιουργεί μια εικόνα ομορφιάς και κομψότητας.

• The path bends several times before reaching the summit. (Το μονοπάτι στρίβει αρκετές φορές πριν φτάσει στην κορυφή.) Και πάλι, το "bend" δείχνει απότομες αλλαγές κατεύθυνσης.

Η σωστή επιλογή μεταξύ "bend" και "curve" εξαρτάται από το συγκεκριμένο πλαίσιο και την εικόνα που θέλετε να δημιουργήσετε.

Happy learning!